1
00:05:53,500 --> 00:05:55,071
¿Te gusta?

2
00:06:18,268 --> 00:06:19,271
¿Bien?
¿Te gusta?

3
00:06:19,304 --> 00:06:21,877
- Mmmmm.
- No te gusta, ¿verdad?

4
00:06:23,114 --> 00:06:24,919
Bueno, ¡esto es vivir!

5
00:06:25,888 --> 00:06:27,593
Es un poco pequeño.

6
00:06:30,434 --> 00:06:32,272
Siempre podrás volver a París.

7
00:06:32,707 --> 00:06:34,278
Eso ya lo sé.

8
00:09:43,057 --> 00:09:43,961
¿Qué le gustaría?

9
00:09:44,194 --> 00:09:45,364
- Dos cervezas.
- Sí, dos cervezas.

10
00:09:45,864 --> 00:09:48,037
Si no te importa, querida... Prefiero un Sputnik.

11
00:09:48,239 --> 00:09:49,209
Sputnik para la dama.

12
00:09:50,242 --> 00:09:53,387
¿Sputnik?
Disculpe. ¿Qué es un Sputnik?

13
00:09:54,887 --> 00:09:59,504
Es un nombre original...
pero los estadounidenses lo llaman destornillador.

14
00:09:59,704 --> 00:10:00,607
¿Destornillador?

15
00:10:01,140 --> 00:10:04,050
La señora lo que quiere es zumo de naranja y vodka, Simon.

16
00:10:04,450 --> 00:10:05,854
¿No es correcto, señora?

17
00:10:05,854 --> 00:10:07,893
Estaba a punto de decir eso.

18
00:10:08,829 --> 00:10:10,600
No hay vodka, ¿verdad Simon?

19
00:10:10,633 --> 00:10:13,742
Es verdad...
Lo siento, señora.

20
00:10:13,742 --> 00:10:16,181
Toma la cerveza, querida.

21
00:10:16,181 --> 00:10:17,987
¿Y si no lo quiero?

22
00:10:17,987 --> 00:10:23,635
¿Whisky y coca-cola tal vez?
¿Con mucho hielo?

23
00:10:23,635 --> 00:10:25,206
Bueno.

24
00:10:25,240 --> 00:10:26,243
Ya la escuchaste, Simón.

25
00:10:26,276 --> 00:10:28,248
Por supuesto, señora Spitz.

26
00:10:29,519 --> 00:10:34,065
¿Te importa?
Soy Carine Spitz, soy directora de publicidad.

27
00:10:34,065 --> 00:10:37,908
Publicidad... porque en realidad vende jabón.
y bebidas...

28
00:10:37,908 --> 00:10:41,787
Es más fácil que vender sexo, violencia o política.

29
00:10:41,787 --> 00:10:43,626
Como en las películas.

30
00:10:43,626 --> 00:10:46,366
Y ella es... Eva.

31
00:10:46,400 --> 00:10:52,618
Tiene un apellido imposible.
Xebbeebee o Ppeee o Cheepeebee de Praga...

32
00:10:52,622 --> 00:10:54,956
o Budapest. No lo recuerdo exactamente.

33
00:10:55,156 --> 00:10:56,995
Es un placer.
Yvette y Paul Murray.

34
00:10:57,029 --> 00:10:59,802
Un placer.
¿Tú también estás de vacaciones?

35
00:10:59,802 --> 00:11:02,443
No. Vine aquí para diseñar un sitio turístico.

36
00:11:02,477 --> 00:11:07,357
¿Ah, de verdad? ¡Trabajo fabuloso!
¿Y la señora?

37
00:11:07,391 --> 00:11:10,732
Ella vino a acompañarme... a relajarme un poco.

38
00:11:10,767 --> 00:11:15,078
Oh, eso es bueno. ¡Aquí hay sol! ¡Las olas!
¡Aire limpio!

39
00:11:15,111 --> 00:11:18,354
Hay una gran fiesta planeada para esta noche.

40
00:11:18,387 --> 00:11:21,027
Debería ser bastante divertido.

41
00:11:21,061 --> 00:11:23,970
¿Por qué no vienen ustedes dos?

42
00:11:24,003 --> 00:11:28,247
No habrá mucha gente.
Sólo los clientes habituales. No hay problema.

43
00:11:28,281 --> 00:11:30,219
Pero será muy divertido.

44
00:11:30,252 --> 00:11:34,365
Bueno... ¿Vienes?

45
00:11:34,398 --> 00:11:35,468
Sí, gracias.

46
00:11:35,501 --> 00:11:36,938
Maravilloso.

47
00:11:36,971 --> 00:11:39,979
Un momento, Simón.

48
00:11:40,447 --> 00:11:41,785
Aquí.
Gracias.

49
00:11:43,690 --> 00:11:46,598
Bueno, hasta esta noche.

50
00:11:46,631 --> 00:11:48,102
Adiós.

51
00:11:50,174 --> 00:11:51,244
Ven querida.

52
00:11:58,731 --> 00:12:00,937
Podrías haberme preguntado primero.
¿No crees?

53
00:12:00,970 --> 00:12:01,672
¿Qué, querida?

54
00:12:01,706 --> 00:12:02,976
¿Qué quieres decir con "¿Qué?"

55
00:12:03,010 --> 00:12:05,115
Si quisiera ir a la fiestera, querida.

56
00:12:05,148 --> 00:12:06,519
Pensé que lo disfrutarías.

57
00:12:06,553 --> 00:12:10,262
¿Estás pensando por mí ahora?

58
00:12:42,150 --> 00:12:44,155
¿Dónde está?

59
00:13:18,216 --> 00:13:22,093
No te preocupes. Los cerdos están de moda ahora.

60
00:13:27,274 --> 00:13:29,747
Su Sputnik, señora.

61
00:13:29,781 --> 00:13:31,252
Gracias.

62
00:13:33,792 --> 00:13:36,766
¿Entonces planeas traer turistas aquí?

63
00:13:36,800 --> 00:13:37,803
Exacto, señora.

64
00:13:37,836 --> 00:13:39,441
¿Estás pensando en hacer la construcción tú mismo?

65
00:13:39,474 --> 00:13:41,780
La empresa para la que trabajo lo hará.

66
00:13:41,814 --> 00:13:42,616
¿Qué empresa es esa?

67
00:13:42,649 --> 00:13:43,719
Compañía Le Juro.

68
00:13:43,752 --> 00:13:44,755
¿Dónde está eso?

69
00:13:44,822 --> 00:13:45,625
En París.

70
00:13:45,658 --> 00:13:47,396
Nunca oí hablar de eso.

71
00:13:47,429 --> 00:13:48,566
¿Oh? Deberías haberlo hecho.

72
00:13:48,599 --> 00:13:49,769
¿Lo viste?

73
00:13:49,802 --> 00:13:52,477
Sí. Soy dueño de una empresa en Roma.

74
00:13:52,510 --> 00:13:53,546
¿Ah, de verdad?

75
00:13:53,580 --> 00:13:55,418
Tengo una empresa importante.

76
00:13:55,451 --> 00:14:01,067
Sí, es tan importante que no tiene tiempo para su marido.

77
00:14:01,100 --> 00:14:02,237
¿Lo has visto?

78
00:14:02,270 --> 00:14:05,746
¿Por qué construyen edificios tan juntos?

79
00:14:05,780 --> 00:14:08,588
Tan cerca que tus vecinos
puedo oír cuando hablas.

80
00:14:08,621 --> 00:14:11,429
Donde nada funciona correctamente.

81
00:14:11,462 --> 00:14:13,133
¿Dónde? Debo encontrar.

82
00:14:13,167 --> 00:14:17,043
¡Ciertamente ganan dinero!
Nos presionaron durante años...

83
00:14:17,078 --> 00:14:20,520
tratando de conseguir que vendamos nuestra propiedad.

84
00:14:20,554 --> 00:14:24,063
Finalmente el comprador aceptó nuestros términos...
y el trato.

85
00:14:24,097 --> 00:14:25,400
¿Lo viste?

86
00:14:25,433 --> 00:14:27,305
Sí, pero también ganamos dinero.

87
00:14:27,338 --> 00:14:29,344
Se lo vendimos a un tipo alemán.

88
00:14:29,378 --> 00:14:32,787
Sólo le importaba una cosa.
¿Fue en Italia...?

89
00:14:32,820 --> 00:14:36,063
Luego dio luz verde a su corredor.

90
00:14:36,765 --> 00:14:38,235
Espero no ofenderla, señora Spitz.

91
00:14:38,268 --> 00:14:43,182
No me ofendas.
En Italia es fácil robar a los extranjeros.

92
00:14:43,215 --> 00:14:44,953
¿Lo has visto?

93
00:14:46,525 --> 00:14:48,096
Venir.

94
00:14:50,769 --> 00:14:52,307
Entonces has estado casado durante 10 años.

95
00:14:52,341 --> 00:14:54,279
Y no tienes hijos... ¿cómo es eso?

96
00:14:54,312 --> 00:14:56,118
¿Quién sabe?

97
00:14:56,151 --> 00:14:59,026
Quiero niños desesperadamente... espero que pronto.

98
00:14:59,059 --> 00:15:01,232
Trabajo para una gran empresa,
y Michael trabaja en un barco.

99
00:15:01,265 --> 00:15:06,145
Estamos demasiado ocupados ahora, ¿entiendes?

100
00:15:06,178 --> 00:15:08,050
¿Alguien ha oído hablar de él?

101
00:15:08,083 --> 00:15:11,827
Ahora tenemos una pequeña empresa,
con un contador y un tenedor de libros

102
00:15:11,861 --> 00:15:14,635
Lo compramos el año pasado... al contado.

103
00:15:14,668 --> 00:15:17,410
Una inversión inteligente... en efectivo.

104
00:15:17,443 --> 00:15:21,086
Así que guardamos todos los intereses,
y hicimos aún más...

105
00:15:21,119 --> 00:15:22,891
mediante refinanciación

106
00:15:22,924 --> 00:15:29,944
Y los duplicamos a bajo precio.

107
00:15:29,977 --> 00:15:34,122
Tenemos mucho efectivo...
y planeamos gastarlo aquí.

108
00:15:34,155 --> 00:15:37,765
Estamos buscando lugares
para gastar nuestro dinero...

109
00:15:38,835 --> 00:15:40,740
Nadie lo ha visto ni ha sabido nada de él.

110
00:15:40,774 --> 00:15:43,782
Si dejas que esto siga así, morirás de aburrimiento.

111
00:15:43,815 --> 00:15:45,787
No sé cómo.

112
00:15:45,820 --> 00:15:47,158
¿Dónde está entonces?

113
00:15:47,191 --> 00:15:50,333
Ellos tienen su trabajo y nosotros tenemos nuestros deseos.

114
00:15:50,366 --> 00:15:53,909
Por eso debes volverte activo... participar...

115
00:15:53,942 --> 00:15:56,650
colaborar.
- ¿Cómo lo haces tú? ¿Eh?

116
00:15:56,683 --> 00:16:01,062
Bueno, nunca te dejarán en paz.

117
00:16:01,096 --> 00:16:02,867
¿Estás hablando por experiencia?

118
00:16:02,901 --> 00:16:04,070
¡¿Dónde está?!

119
00:16:04,137 --> 00:16:05,809
- ¿OMS?
- ¿A quién busca?

120
00:16:05,842 --> 00:16:08,416
Dios.
Naturalmente.

121
00:16:33,552 --> 00:16:34,922
¿Quién era ese?

122
00:16:34,955 --> 00:16:36,560
¡No sé!

123
00:17:13,996 --> 00:17:15,634
Hola. Buen día. Buen día.

124
00:17:16,669 --> 00:17:18,206
Ah, estás trabajando, ¿eh?

125
00:17:18,240 --> 00:17:19,410
¿Te estás divirtiendo?

126
00:17:19,443 --> 00:17:20,813
Bien.

127
00:17:20,880 --> 00:17:22,986
Mi cabello parece un puercoespín.

128
00:17:23,020 --> 00:17:24,891
¿Sabes lo que pasó anoche?

129
00:17:24,925 --> 00:17:25,794
¿Qué pasó?

130
00:17:25,827 --> 00:17:28,034
Al volver a casa... nos topamos con una chica.

131
00:17:28,067 --> 00:17:30,172
- ¿Una niña?
- ¿Cómo era ella?

132
00:17:30,205 --> 00:17:32,780
- Ella era linda.
- ¿Solo?

133
00:17:32,813 --> 00:17:35,153
No. Estaba con un doberman.

134
00:17:35,186 --> 00:17:38,529
- Demasiado.
- ¡Su esposa estaba con él!

135
00:17:38,562 --> 00:17:41,503
¿Qué significa eso?
¿Qué hubieras hecho con ella?

136
00:17:41,537 --> 00:17:44,679
Nada, cariño.
Sólo te amo a ti.

137
00:17:44,713 --> 00:17:48,556
Una niña con un perro.
Nosotros también la vimos.

138
00:17:48,589 --> 00:17:51,999
En el pueblo. Ella deambula.
Su nombre es Jeanie.

139
00:17:53,269 --> 00:17:57,214
Oh mira, un barco.
Ven, cariño.

140
00:17:57,247 --> 00:18:01,525
La señora alemana nos ha invitado a ir a esquiar.
Adiós, vámonos.

141
00:18:01,558 --> 00:18:07,408
- Vamos.
- Adiós.

142
00:18:17,269 --> 00:18:19,040
¿Quieres ir tú también?

143
00:18:19,074 --> 00:18:21,380
No. Prefiero ir contigo.

144
00:18:21,413 --> 00:18:23,118
Vamos. Dame la bolsa.

145
00:19:43,874 --> 00:19:45,411
¿Quieres un poco?

146
00:19:47,482 --> 00:19:49,655
Sí, gracias cariño.

147
00:22:15,392 --> 00:22:16,929
Ey.
¿Lo que está sucediendo?

148
00:22:19,002 --> 00:22:21,776
No sé. Quizás estemos atrapados en un arrecife.

149
00:22:22,812 --> 00:22:25,854
Ten cuidado.
Hay más rocas por aquí.

150
00:22:31,269 --> 00:22:33,240
¿No estabas prestando atención?

151
00:22:33,275 --> 00:22:35,013
Cuáles son...?

152
00:22:44,371 --> 00:22:46,544
¿Estás buscando acantilados para tu pueblo turístico?

153
00:22:49,786 --> 00:22:51,992
Ahora... no arranca, ¿verdad?

154
00:22:52,025 --> 00:22:54,767
No funcionará.
Quién sabe por qué.

155
00:22:54,800 --> 00:22:58,577
¿Por qué? ¡Excelente! ¡Simplemente genial!
¿Cómo volvemos?

156
00:22:58,611 --> 00:23:01,953
¿Quizás podríamos impulsarlo?

157
00:23:02,488 --> 00:23:04,092
¿Qué estás haciendo ahora?

158
00:23:04,125 --> 00:23:07,301
Dame una mano.
A ver si podemos llegar a los acantilados.

159
00:23:07,368 --> 00:23:09,239
¿Eh?

160
00:23:09,741 --> 00:23:12,046
¿Acantilados? ¿Por qué...?

161
00:23:12,114 --> 00:23:14,487
Podríamos salir y esperar un barco.

162
00:23:14,520 --> 00:23:16,926
Quizás un tiburón te lleve.

163
00:23:16,961 --> 00:23:18,531
Estúpido.

164
00:23:22,509 --> 00:23:23,579
¿Bien? ¿Y ahora qué?

165
00:23:23,612 --> 00:23:26,286
Ahora esperamos hasta que pase un barco.

166
00:23:26,320 --> 00:23:29,228
No tengo intención de pasar la noche aquí.

167
00:23:29,261 --> 00:23:33,673
¿Qué? ¡En un palacio tan lujoso!
Estoy seguro de que hay una habitación libre.

168
00:23:33,707 --> 00:23:35,411
Estás loco.

169
00:23:35,512 --> 00:23:37,116
Vamos.

170
00:23:42,453 --> 00:23:44,202
- Espérame.
- Vamos.

171
00:23:51,790 --> 00:23:53,995
- ¡Espera un minuto!
- ¡Vamos!

172
00:24:24,076 --> 00:24:32,011
¡Pablo!
¡Pablo! ¡Pablo!

173
00:24:34,576 --> 00:24:36,011
Tengo miedo.

174
00:24:36,045 --> 00:24:38,150
No me digas... ¿desde cuándo?

175
00:24:38,183 --> 00:24:39,821
¿Oyes eso?

176
00:24:39,854 --> 00:24:41,227
No te preocupes, es sólo King Kong.

177
00:24:42,961 --> 00:24:46,773
- ¡Pablo!
- Cariño, es sólo el océano.

178
00:24:48,813 --> 00:24:52,489
Hola amigo.
El motor de nuestro barco está roto y...

179
00:24:58,522 --> 00:25:00,411
Sígueme.

180
00:25:39,551 --> 00:25:41,691
Puedes dormir aquí si quieres.

181
00:25:41,724 --> 00:25:43,964
- Gracias.
- Gracias.

182
00:25:45,735 --> 00:25:47,440
Disculpe.

183
00:26:45,568 --> 00:26:47,840
¿Quién crees que es?

184
00:26:48,173 --> 00:26:51,586
A juzgar por su vestimenta, diría que es pescador.

185
00:26:54,319 --> 00:26:56,198
Él nos está mirando...

186
00:26:59,233 --> 00:27:01,678
Me refiero al perro.

187
00:27:01,911 --> 00:27:04,755
¿No sabías... que es natural que los perros miren fijamente?

188
00:27:05,589 --> 00:27:06,960
¿Te emociona?

189
00:27:06,993 --> 00:27:08,931
Sí... terriblemente.

190
00:27:10,965 --> 00:27:12,809
Me emociona.

191
00:27:12,842 --> 00:27:17,254
Piensa en la chica que estuvo con él la otra noche.

192
00:27:17,288 --> 00:27:21,466
- ¿Quién sabe dónde está ahora?
- Sí, quién sabe.

193
00:27:21,499 --> 00:27:23,839
Quizás esté con otro perro.

194
00:27:23,872 --> 00:27:25,978
Que original de tu parte.

195
00:27:26,012 --> 00:27:34,735
¿Hubo alguien que conocimos en la fiesta?
¿Eso podría ser divertido?

196
00:27:34,769 --> 00:27:37,008
¿La lesbiana?
¿O tal vez el contratista?

197
00:27:37,042 --> 00:27:41,587
Pero era guapo e inteligente.

198
00:27:41,621 --> 00:27:46,200
No sé.
Eva era muy bonita, pensé.

199
00:27:46,233 --> 00:27:50,078
No se deje engañar tan fácilmente.
El perfume fuerte.

200
00:27:50,111 --> 00:27:53,052
Significa que está tratando de ocultar algo.

201
00:27:53,086 --> 00:27:55,827
Pero ella podría ser tu tipo.
No lo olvides.

202
00:27:57,598 --> 00:28:01,943
No, no.
El hombre de cabello oscuro con la camisa llamativa.

203
00:28:01,976 --> 00:28:09,130
No sabía lo que estaba pasando...
pero él era agradable.

204
00:28:09,163 --> 00:28:11,804
¿Viste cómo sudaba su esposa?

205
00:28:11,837 --> 00:28:14,409
El olor de su coño estaba por toda la terraza.

206
00:28:14,477 --> 00:28:27,606
Ciertamente le debe encantar abrir esas piernas.

207
00:28:27,647 --> 00:28:37,207
¿Qué pasa con la chica inglesa?
Casada con el arqueólogo.

208
00:28:37,240 --> 00:28:42,889
Podrías llevarla.
Y podría encerrarme en una tumba...

209
00:28:42,922 --> 00:28:46,665
con su marido y follarle los sesos.

210
00:28:46,699 --> 00:28:50,243
O tal vez te gustaría follar
ese hombre extraño deambulando.

211
00:28:50,276 --> 00:28:51,914
No, él me asusta.

212
00:28:51,947 --> 00:28:55,055
Exactamente.
Por eso sería tan divertido.

213
00:28:55,089 --> 00:28:58,298
Bueno... ¿qué opinas?

214
00:29:03,579 --> 00:29:08,058
¿Qué pasa con la pareja de luna de miel?

215
00:29:08,091 --> 00:29:12,069
Sí. Eran una pareja atractiva.

216
00:29:12,102 --> 00:29:20,191
Solíamos ser como ellos.
No necesitábamos estos juegos locos.

217
00:29:20,225 --> 00:29:23,868
Te dije.
Probémoslos.

218
00:29:26,901 --> 00:29:31,489
Si tan solo tuviéramos un hijo...
Durante 10 años he querido tener hijos.

219
00:29:31,523 --> 00:29:36,502
Intentamos tener hijos.
¿No lo hicimos?

220
00:29:36,536 --> 00:29:42,218
Sí, pero... ¿por qué no pudimos tener un hijo?
¿Pablo? ¡Pablo!

221
00:29:42,251 --> 00:29:45,294
¿Cuántas veces lo hemos intentado?
¡Y nada!

222
00:29:45,327 --> 00:29:47,500
Sí, pero ha pasado un tiempo.

223
00:29:47,533 --> 00:29:50,875
¡Qué mentira!
Sólo han pasado unos meses.

224
00:29:50,909 --> 00:29:54,519
Tres meses, Pablo.
¡Tres meses!

225
00:29:55,354 --> 00:30:02,407
Cálmate. No llores.
Algún día tendremos un hijo.

226
00:30:04,441 --> 00:30:06,284
¿De verdad lo crees?

227
00:30:06,317 --> 00:30:08,457
Sí. Ciertamente.

228
00:30:08,490 --> 00:30:13,839
¡Ay, Pablo! ¡Sería maravilloso!
¡Un sentido de unidad en nuestras vidas!

229
00:30:13,872 --> 00:30:20,223
¡Pablo! ¡Pablo!

230
00:30:50,038 --> 00:30:52,912
Te dije que era pescador.

231
00:30:53,682 --> 00:30:55,854
¡Nuestro barco!

232
00:31:22,159 --> 00:31:25,602
Está funcionando. Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!

233
00:31:36,766 --> 00:31:41,846
- ¡Gracias!
- ¡Gracias! ¡Adiós!

234
00:32:52,243 --> 00:32:56,554
¿Es ella real?
¿O una ilusión?

235
00:32:58,587 --> 00:33:03,905
¿Qué está haciendo ella aquí en esta maravillosa isla?

236
00:33:06,014 --> 00:33:09,088
No sabes la emoción que me da.

237
00:33:10,922 --> 00:33:15,542
Ella transformó esta prisión en un paraíso.

238
00:33:17,576 --> 00:33:20,055
Mira cómo el océano la adora...

239
00:33:22,088 --> 00:33:30,878
¿No lo sientes? Belleza.
No puedes escapar de ello.

240
00:33:40,073 --> 00:33:42,183
No tiene sentido golpear a la bestia.

241
00:33:44,016 --> 00:33:47,022
Es imposible lastimarlo...

242
00:33:47,091 --> 00:33:50,837
Debemos tomar el mal con el bien.

243
00:33:51,870 --> 00:33:53,176
¿Lo entiendes?

244
00:34:00,416 --> 00:34:02,068
¿Quién es Jeanine?

245
00:34:03,201 --> 00:34:07,912
Jeanine. Por favor, señor arquitecto, ¿no ve?
el perro que viene?

246
00:34:07,946 --> 00:34:10,487
¡Es el diablo!
¡Piénsalo!

247
00:34:10,520 --> 00:34:12,425
Incluso mordió al hombre que lo salvó de un incendio.

248
00:34:12,458 --> 00:34:16,101
Sí, había un pescador.
quien estaba golpeando al perro.

249
00:34:16,535 --> 00:34:21,850
Exactamente. Ugo el pescador.
Sí, la bestia lo mordió.

250
00:34:21,883 --> 00:34:27,466
Ugo nunca fue muy sociable.
Ahora sólo viene a vender pescado.

251
00:34:27,499 --> 00:34:29,437
¿Qué pasa con Jeanine?
La vi en las cuevas.

252
00:34:29,671 --> 00:34:33,950
No creo que ella esté realmente con él.
incluso si comen juntos.

253
00:34:34,583 --> 00:34:35,786
¿Dónde vive ella?

254
00:34:35,820 --> 00:34:38,226
No sé.
Ella vino aquí hace unas semanas.

255
00:34:38,259 --> 00:34:43,240
Al principio ella dormía en el hotel,
pero entonces...

256
00:34:43,273 --> 00:34:45,814
Ella nunca habla con nadie.
Ella simplemente camina. Solo.

257
00:34:45,848 --> 00:34:47,184
¿Entonces?

258
00:34:47,218 --> 00:34:50,392
Entonces, un día ella no volvió.

259
00:34:50,427 --> 00:34:53,903
De vez en cuando,
la gente la ve en los acantilados.

260
00:34:53,936 --> 00:34:58,081
Escúchame.
Mantente alejado de ella. Lejos.

261
00:34:58,114 --> 00:35:02,927
¿Por qué? ¿Estás bromeando?
Podría causar problemas a los turistas.

262
00:35:02,960 --> 00:35:04,665
No pensé en eso.

263
00:35:04,698 --> 00:35:07,641
Prueba con Nell... probablemente la encontrarás allí.

264
00:35:07,674 --> 00:35:08,911
Gracias por el consejo.

265
00:35:08,944 --> 00:35:11,350
Disculpe.
Lo digo en serio.

266
00:35:11,384 --> 00:35:14,258
Búscala en el castillo de Recherle en el acantilado.

267
00:35:14,292 --> 00:35:16,966
Hace unos años casi fue destruido por un incendio.

268
00:35:16,999 --> 00:35:18,504
Es el de allá.

269
00:35:18,537 --> 00:35:21,077
Lo llamamos "Infierno" porque el fuego ardía con tanta intensidad.

270
00:35:21,110 --> 00:35:25,222
Y a veces por la noche parece que todavía está en llamas.

271
00:35:25,255 --> 00:35:30,135
- ¿Dijiste Castillo de Recherle?
- Sí. Aquél.

272
00:37:43,802 --> 00:37:45,306
¡Mierda!

273
00:37:47,673 --> 00:37:54,129
No lo tomes como algo personal.
Para Ugo...

274
00:37:55,864 --> 00:37:59,845
Jeanine es como la gitana para
el jorobado de Notre Dame.

275
00:37:59,879 --> 00:38:01,784
Sólo quería recuperar mi cámara.

276
00:38:01,817 --> 00:38:05,494
No quería lastimarla.

277
00:38:05,527 --> 00:38:12,647
¿En realidad?
Entonces, ¿por qué viniste aquí a buscarla?

278
00:38:12,680 --> 00:38:17,696
La verdad se encuentra a menudo en el infierno.

279
00:38:22,707 --> 00:38:25,883
Una vez esto solía ser un castillo.

280
00:38:25,917 --> 00:38:30,964
Pertenecía a la familia Recherle,
rico y feliz.

281
00:38:30,997 --> 00:38:35,677
Tenían una niña. Hermosa y dulce.

282
00:38:35,710 --> 00:38:41,159
Más un perro.
Un perro de raza.

283
00:38:41,192 --> 00:38:47,510
Que perro tan hermoso que la señora quería follárselo.

284
00:38:47,543 --> 00:38:49,448
¿Y luego?

285
00:38:49,481 --> 00:38:56,534
Y entonces... el castillo ardió.

286
00:38:56,567 --> 00:39:00,979
Los Recherle se fueron con su hija.

287
00:39:01,013 --> 00:39:03,921
Eso es todo lo que todos saben.

288
00:39:03,954 --> 00:39:05,993
¿Y el perro?

289
00:39:06,027 --> 00:39:08,133
El perro...

290
00:39:13,647 --> 00:39:15,720
El perro...

291
00:39:19,931 --> 00:39:21,636
El perro....

292
00:39:37,080 --> 00:39:38,783
Pablo, escucha...

293
00:39:40,153 --> 00:39:42,894
- ¿Qué pasó, Pablo?
- Nada.

294
00:39:42,928 --> 00:39:50,014
Esa chica... Jeanine, lo trajo.
Ella está en la cocina comiendo.

295
00:39:50,048 --> 00:39:53,023
No la trates mal.
Ella es muy agradable.

296
00:39:58,939 --> 00:40:00,810
Hola.

297
00:40:05,123 --> 00:40:07,027
¿Es bueno?

298
00:40:10,003 --> 00:40:12,979
Comer. Comer.
No tengas miedo.

299
00:40:17,724 --> 00:40:19,796
Puedes quedarte con esto.

300
00:40:25,311 --> 00:40:28,820
Es tuyo.
Tómalo.

301
00:40:31,194 --> 00:40:33,973
Tómalo. Bien. Así...

302
00:40:39,553 --> 00:40:41,294
¡Oye! ¡Espera un minuto!

303
00:40:43,129 --> 00:40:44,202
¿Qué le hiciste?

304
00:40:45,235 --> 00:40:46,573
Nada.

305
00:42:13,846 --> 00:42:15,618
Disculpe.

306
00:42:15,651 --> 00:42:17,422
Nos dejaste plantado, ¿eh?

307
00:42:17,456 --> 00:42:19,762
Deja de estar tan aislado.

308
00:42:19,796 --> 00:42:22,370
Nuestro anfitrión nos invita a todos a una fiesta en un yate.

309
00:42:47,004 --> 00:42:49,778
¿Has vuelto a ver a esa chica?

310
00:42:50,413 --> 00:42:51,750
¿Qué chica?

311
00:42:51,783 --> 00:42:53,823
Jeanine.

312
00:42:53,889 --> 00:42:55,828
No.

313
00:43:05,889 --> 00:43:07,627
Aquí tienes.

314
00:43:10,602 --> 00:43:12,440
Escucha, cariño... acerca de nuestra discusión.

315
00:43:12,473 --> 00:43:15,382
Lo sé. Salvaré a tu marido de la bancarrota.

316
00:43:15,416 --> 00:43:17,120
¿No es por eso que estás aquí?

317
00:43:17,154 --> 00:43:17,922
¿Y entonces?

318
00:43:17,956 --> 00:43:21,532
¿Qué crees que es la quiebra?
No es tan grave...

319
00:43:21,565 --> 00:43:23,738
de cara a la Banca y las inversiones Internacionales.

320
00:43:23,771 --> 00:43:26,044
Pero es importante para nosotros.

321
00:43:26,078 --> 00:43:30,925
Yo cuidaré de ti.
No te preocupes...

322
00:43:30,958 --> 00:43:32,328
Olvídate de tu marido.
Y su problema.

323
00:43:32,362 --> 00:43:39,682
Entonces, es verdad. Te despidieron.
No tienes ninguna influencia ahora.

324
00:43:39,715 --> 00:43:41,755
Llámalo como quieras.

325
00:43:41,788 --> 00:43:45,966
Se cansaron de ti.
¿Ganaste millones debajo de la mesa?

326
00:43:45,999 --> 00:43:49,642
Soy como cientos de otros...
excepto que me atraparon.

327
00:43:49,675 --> 00:43:52,383
¡Espera hasta que los comunistas tomen el poder y verás!

328
00:43:52,417 --> 00:43:57,129
¿Ver qué? ¿Una población de estadísticas?
Estoy harto de todo.

329
00:43:57,163 --> 00:44:02,310
Estoy cansado de la burocracia del mundo.

330
00:44:02,343 --> 00:44:05,553
La verdad es que todos somos corruptos o corruptores.

331
00:44:05,586 --> 00:44:08,227
No todos. Los animales no lo son.

332
00:44:08,260 --> 00:44:11,368
Incluso ellos.
¿No están condicionados por nosotros?

333
00:44:11,402 --> 00:44:15,614
Eran suaves hasta que los humanos los cambiaron.

334
00:44:15,647 --> 00:44:17,954
Los hemos abusado con nuestra enfermedad.

335
00:44:17,987 --> 00:44:23,068
Mírame a la cara.
Tú por ejemplo.

336
00:44:23,101 --> 00:44:26,143
¿No eres descendiente de un pavo?

337
00:44:26,176 --> 00:44:28,215
Y eres de un cerdo.

338
00:44:28,249 --> 00:44:30,254
Y eres de una vaca.

339
00:44:30,287 --> 00:44:36,337
Eres una puta buscando una polla.
más larga que la lengua de una serpiente...

340
00:44:36,371 --> 00:44:41,418
para prolongar el éxtasis
lo que le da a la mujer la ventaja.

341
00:44:41,452 --> 00:44:44,158
¿Quién es ese hombre?

342
00:44:44,192 --> 00:44:48,370
Alex Regina... muy rico.
Rico..

343
00:44:48,404 --> 00:44:53,250
No ha encontrado en la teología una respuesta.
a sus numerosas preguntas.

344
00:44:53,283 --> 00:44:54,988
¿Entonces vino aquí para encontrar la verdad?

345
00:44:55,021 --> 00:44:57,596
Las preguntas se pueden llevar a cualquier lugar.

346
00:44:57,629 --> 00:45:02,075
¡Necesitamos un general!
¡No, un capitán! ¡Son más jóvenes!

347
00:45:02,108 --> 00:45:03,178
Imagínate.

348
00:45:03,211 --> 00:45:05,518
¿A dónde vas, cariño?

349
00:45:05,551 --> 00:45:07,255
Para preparar el equipaje.
Mañana me voy.

350
00:45:07,289 --> 00:45:09,161
¡Ah, bien! Ve a empacar.

351
00:45:09,194 --> 00:45:12,370
Quizás encuentres a alguien más compatible.

352
00:45:12,403 --> 00:45:15,545
Con suerte, menos violento.

353
00:45:28,714 --> 00:45:31,857
Michael, nosotros también deberíamos irnos.
Debemos empacar.

354
00:45:33,427 --> 00:45:35,633
¿Qué? ¿Se acabó tu luna de miel?

355
00:45:35,666 --> 00:45:39,979
Inevitable.
Ha pasado un mes.

356
00:46:50,237 --> 00:46:51,809
Ah, el jabón.

357
00:47:03,641 --> 00:47:05,246
¿Pablo?

358
00:47:08,221 --> 00:47:11,029
¿Acabas de regresar?
Jeanine está aquí.

359
00:47:13,034 --> 00:47:14,772
- Hola.
- Hola.

360
00:47:14,838 --> 00:47:16,711
Te agradezco la cámara.

361
00:47:16,744 --> 00:47:18,348
Fue un placer.

362
00:47:18,381 --> 00:47:21,890
Tomé un montón de fotografías.
Mirar.

363
00:47:22,924 --> 00:47:24,866
Los desarrollaré de inmediato.

364
00:52:19,808 --> 00:52:22,181
¡Jeanina! ¡Jeanina!

365
00:52:27,020 --> 00:52:28,933
¡Sorpresa! ¡Sorpresa!

366
00:52:28,967 --> 00:52:32,209
¡Basta de trabajar!
¡Es hora de un descanso!

367
00:52:32,242 --> 00:52:33,914
Iniciar un incendio.

368
00:52:33,947 --> 00:52:36,722
No podríamos hacerlo sin ti.
No sería lo mismo.

369
00:52:36,755 --> 00:52:40,098
¡Mira lo que trajimos!
Un cerdo para una barbacoa.

370
00:52:40,131 --> 00:52:42,404
Whisky. Vodka. Cerveza. Vino.

371
00:52:42,437 --> 00:52:48,387
¡Qué fiesta! ¡Jamón y queso!
Fiesta suprema.

372
00:52:48,420 --> 00:52:51,863
Todo lo necesario para una comida al aire libre.

373
00:52:51,896 --> 00:52:57,144
Fuego. Fuego. Mucho fuego.
¡Viva Sodoma!

374
00:53:02,258 --> 00:53:05,032
Este vino es bueno.
¿Quieres un poco?

375
00:53:05,066 --> 00:53:08,710
¡Increíble! ¡Cuánto comes!

376
00:53:37,957 --> 00:53:40,063
¿La has vuelto a ver?

377
00:53:41,096 --> 00:53:43,272
No.

378
00:53:43,773 --> 00:53:45,812
¿Por qué? ¿La viste?

379
00:53:45,845 --> 00:53:49,321
Parece demasiado cocido.

380
01:00:02,043 --> 01:00:04,651
Yvette. Yvette. ¿Qué ocurre?

381
01:00:04,684 --> 01:00:06,188
Nada.

382
01:00:06,221 --> 01:00:11,235
Estás llorando.
No llores, Yvette.

383
01:00:11,268 --> 01:00:14,778
- No.
- No llores. Por favor.

384
01:00:14,811 --> 01:00:26,477
- No es nada.
- No llores. Por favor. por favor

385
01:00:26,511 --> 01:00:28,750
Por favor no llores...

386
01:00:36,538 --> 01:00:39,078
Por favor. Por favor.

387
01:02:01,370 --> 01:02:03,276
Pablo. Venir.

388
01:02:05,214 --> 01:02:07,822
Sí. Pablo. Venir.

389
01:06:04,070 --> 01:06:08,816
Pablo... Pablo...

390
01:07:00,492 --> 01:07:02,430
¡Ese hombre!
¡Tengo miedo!

391
01:07:02,465 --> 01:07:03,533
¿Qué hombre?

392
01:07:03,567 --> 01:07:06,208
¡Por favor!
¡No le digas que estoy aquí por favor!

393
01:07:18,374 --> 01:07:20,347
Disculpe.

394
01:07:26,731 --> 01:07:28,870
- Buen día.
- Buen día.

395
01:07:28,904 --> 01:07:30,742
Mi nombre es Brusell. Sergio Bruselas.

396
01:07:30,775 --> 01:07:35,621
Y trabajo para una empresa de investigación.
Aquí.

397
01:07:36,558 --> 01:07:37,861
- ¿Es usted detective?
- Ajá.

398
01:07:37,894 --> 01:07:39,332
¿Cómo podemos ayudarte?

399
01:07:39,365 --> 01:07:43,310
Verás. Estoy buscando una chica.

400
01:07:43,343 --> 01:07:50,329
Éste.
¿La has visto por aquí?

401
01:07:50,362 --> 01:07:53,638
- No.
- ¿Qué hizo ella?

402
01:07:53,705 --> 01:07:55,643
Ella es una fugitiva.

403
01:07:56,044 --> 01:07:57,749
Con mucho dinero.

404
01:07:57,782 --> 01:08:00,590
Pero no estoy buscando el dinero.

405
01:08:00,624 --> 01:08:02,897
Sus padres ya le han devuelto el dinero.

406
01:08:02,930 --> 01:08:06,339
Y no quieren problemas con la ley.
¿Bien?

407
01:08:06,373 --> 01:08:08,946
Sólo quieren encontrarla.
Pobres padres.

408
01:08:08,980 --> 01:08:18,372
Y contrataron a mi agencia.
¿Pero no la has visto?

409
01:08:18,406 --> 01:08:21,447
Al menos no recientemente.

410
01:08:21,480 --> 01:08:23,520
Bueno, entonces... la HAS visto.

411
01:08:23,553 --> 01:08:28,867
Sí. En los primeros días...
de vez en cuando en los acantilados.

412
01:08:28,901 --> 01:08:31,442
Ha pasado bastante tiempo.

413
01:08:31,475 --> 01:08:34,216
Todos dicen lo mismo.

414
01:08:34,249 --> 01:08:37,726
Bueno, lamento molestarte.

415
01:08:39,530 --> 01:08:44,043
Y si por casualidad la ves,
por favor contáctame.

416
01:08:44,076 --> 01:08:47,084
Por supuesto.

417
01:08:47,118 --> 01:08:50,192
Esa es mi tarjeta de presentación.

418
01:08:50,227 --> 01:08:56,778
Bueno. Bueno, estaré en el hotel unos días.

419
01:08:56,811 --> 01:09:00,689
- Adiós. Adiós.
- Adiós.

420
01:09:18,002 --> 01:09:19,439
Gracias.

421
01:09:24,988 --> 01:09:26,726
¿Qué?

422
01:09:26,760 --> 01:09:29,667
¿Por qué no nos dijiste que te escapaste?

423
01:09:29,701 --> 01:09:31,740
No me preguntaste.

424
01:09:31,774 --> 01:09:34,548
Entonces nunca preguntamos.

425
01:09:36,453 --> 01:09:37,924
¿Estás enojado conmigo?

426
01:09:37,957 --> 01:09:40,029
¿Qué estás diciendo, Jeanine?

427
01:09:40,063 --> 01:09:42,637
- Ah, de verdad.
- ¡Pablo!

428
01:09:42,670 --> 01:09:44,976
Intenta entenderme, Paul.

429
01:09:45,010 --> 01:09:48,252
En esta isla encontré el mejor momento de mi vida.

430
01:09:48,286 --> 01:09:51,795
Fueron unas vacaciones estupendas.
Increíble.

431
01:09:53,829 --> 01:09:55,071
Estoy escuchando.

432
01:09:55,105 --> 01:09:58,781
Mis padres se divorciaron.
Me dejaron en la escuela.

433
01:09:58,814 --> 01:10:03,795
Y ellos siguieron sus propios caminos viajando.
Avaro.

434
01:10:03,828 --> 01:10:09,778
Sufrí mucho.
Incluso estuve enfermo.

435
01:10:09,811 --> 01:10:12,820
Mi pequeño.

436
01:10:12,853 --> 01:10:15,393
Intenté resistir tanto como pude.

437
01:10:15,426 --> 01:10:18,067
Durante años estuve confinado en Suiza.

438
01:10:18,101 --> 01:10:22,680
Luego no pude soportarlo más, robé dinero.

439
01:10:22,713 --> 01:10:26,691
Yo vine aquí.
Y los conocí a ambos.

440
01:10:26,724 --> 01:10:28,563
Jeanine.

441
01:10:28,596 --> 01:10:30,869
No me despidas, Paul.

442
01:10:30,902 --> 01:10:32,975
No quiero volver con esa gente dura.

443
01:10:33,008 --> 01:10:40,228
Mi padre duplica su riqueza y mi madre se va
a salones de belleza.

444
01:10:40,261 --> 01:10:43,203
No quiero oír hablar de sus logros.

445
01:10:43,237 --> 01:10:46,478
No quiero sus regalos ni regalos de Navidad.

446
01:10:46,512 --> 01:10:50,657
Déjame quedarme contigo,
al menos hasta que te vayas.

447
01:10:50,690 --> 01:10:54,233
O hasta que el detective se vaya.

448
01:10:54,267 --> 01:10:58,478
Jeanine, puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

449
01:10:58,511 --> 01:11:01,019
¿Pablo?

450
01:11:01,085 --> 01:11:06,200
Por supuesto, Jeanine. Puedes quedarte.

451
01:11:06,233 --> 01:11:11,915
¡Pablo! ¡Pablo! ¡Pablo!

452
01:11:22,344 --> 01:11:27,290
¡Deja en paz a esa chica!
Déjala en paz ¿entiendes?

453
01:11:27,324 --> 01:11:30,232
Manténgase alejado de ella.

454
01:11:31,937 --> 01:11:34,109
Lejos.

455
01:11:44,070 --> 01:11:52,326
Tiene razón.
Es mejor mantenerse alejado de la verdad.

456
01:11:52,392 --> 01:11:56,003
Sólo...

457
01:11:56,036 --> 01:12:07,601
Hay que escuchar a la naturaleza.
Y es impredecible... predestinado.

458
01:12:09,941 --> 01:12:12,180
¿Qué debemos hacer?

459
01:12:19,534 --> 01:12:22,274
¡No soporto escuchar a esa bestia!

460
01:12:22,307 --> 01:12:23,812
Él no es una bestia.

461
01:12:23,845 --> 01:12:26,185
Cada vez que tenemos sexo.
Él...

462
01:12:26,218 --> 01:12:31,366
Él es mi perro. ¿Entender?
¡MI PERRO!

463
01:12:31,399 --> 01:12:40,658
Él no es de mi madre.
Él es mío. Mío. ¡MÍO!

464
01:12:40,692 --> 01:12:42,397
Jeanine.

465
01:12:42,430 --> 01:12:47,009
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué haces eso, mamá? ¿Por qué?

466
01:12:47,043 --> 01:13:02,852
¡Papá lo quemará en el fuego!
¡No! ¡No!

467
01:13:54,327 --> 01:13:57,736
Gracias, Ugo.
Gracias por salvar a mi perro.

468
01:13:57,770 --> 01:14:02,182
¡Tú! Eres como mi perro.
Fuerte como el océano.

469
01:14:02,216 --> 01:14:06,828
Claro como el cielo.
Calma como el desierto.

470
01:14:06,862 --> 01:14:12,844
No te enfades con el perro... no puede evitarlo.

471
01:14:12,878 --> 01:14:23,542
No es su culpa.
No es su culpa. No es su culpa.

472
01:14:39,350 --> 01:14:40,288
Mañana ella se va.

473
01:14:40,821 --> 01:14:42,258
Puedes irte si quieres.

474
01:14:42,291 --> 01:14:44,029
¡Yvette!

475
01:14:44,062 --> 01:14:46,937
¿Quieres arrojarla a los lobos?

476
01:14:46,970 --> 01:14:49,912
¿Qué estás diciendo, Yvette?
Fue una gran experiencia, pero...

477
01:14:49,946 --> 01:14:53,188
¿Ahora ya no la necesitas?

478
01:14:53,221 --> 01:14:55,862
¡Ustedes los hombres son todos iguales!

479
01:14:55,895 --> 01:15:00,240
Después de poseer algo
pierdes interés en ello.

480
01:15:00,274 --> 01:15:05,324
Todo será como era.
Te amo. Te necesito.

481
01:15:06,357 --> 01:15:09,066
Ella también.
Por eso permaneceremos todos juntos.

482
01:15:09,600 --> 01:15:12,074
Algún día te arrepentirás de esto.
Te cansarás de eso.

483
01:15:12,608 --> 01:15:15,002
No. Uno no se cansa del paraíso.

483:17,522
¿Qué paraíso?
¿De qué estás hablando?

484
01:15:17,555 --> 01:15:20,164
Sois como drogas el uno para el otro.

485
01:15:21,098 --> 01:15:24,106
¿Y qué somos el uno para el otro?
¿Amantes?

486
01:15:24,139 --> 01:15:27,418
No. Difícilmente. Somos sólo un hábito.

487
01:15:28,821 --> 01:15:30,158
- ¡Jeanina!
- ¡Yvette!

488
01:15:53,587 --> 01:15:58,233
Buenas noches. Señor Arquetecto.
Recuérdame, Sergio Brusell...

489
01:15:58,267 --> 01:16:00,338
de la agencia de detectives.

490
01:16:00,372 --> 01:16:02,010
Ah, sí. ¿Todavía estás aquí?

491
01:16:02,043 --> 01:16:06,121
Todavía no he encontrado a la chica.
Toma asiento.

492
01:16:06,154 --> 01:16:08,528
Gracias.

493
01:16:11,168 --> 01:16:12,038
¿Quieres un poco?

494
01:16:12,071 --> 01:16:13,508
No, ya tuve suficiente.
Gracias.

495
01:16:15,545 --> 01:16:21,595
Disculpe, pero ¿la ha visto?

496
01:16:21,629 --> 01:16:22,501
¿OMS?

497
01:16:22,934 --> 01:16:25,045
Jeanine Recherle... la niña.

498
01:16:27,813 --> 01:16:30,287
No.

499
01:16:31,357 --> 01:16:34,600
¿Qué debo hacer?
No sé dónde más buscar.

500
01:16:34,633 --> 01:16:36,471
Si no la encuentro a tiempo.

501
01:16:36,505 --> 01:16:40,382
¿Entonces qué?
¿Qué pasa si no la encuentras?

502
01:16:40,416 --> 01:16:47,601
Verás, Jeanine necesita un médico.
Ella está enferma. Muy enfermo.

503
01:16:47,636 --> 01:16:50,744
En Suiza la tenían bajo control,
pero aquí...

504
01:16:52,680 --> 01:16:54,591
¿Qué le pasa?

505
01:16:55,624 --> 01:16:57,630
Te lo explicaré.

506
01:17:04,052 --> 01:17:05,894
Yvette.

507
01:17:07,052 --> 01:17:08,894
Yvette.

508
01:17:39,077 --> 01:17:40,748
¿Qué es?

509
01:17:56,892 --> 01:18:02,073
Querida. Cariño, no eres como los demás.

510
01:18:03,106 --> 01:18:08,444
Eres el único al que amo.
Tú. Me amas. Sólo yo.

511
01:18:15,477 --> 01:18:20,574
Y no madre. ¿No es eso cierto?
Dime. Dime.

512
01:18:26,607 --> 01:18:30,262
Quiero tenerte.
Hazmelo a mí.

513
01:19:33,324 --> 01:19:34,362
¡Arquitecto!

514
01:19:38,869 --> 01:19:40,310
¿Sí?

515
01:19:40,343 --> 01:19:42,916
¿Te sientes bien?

516
01:19:43,952 --> 01:19:50,009
Disculpe doctor. Estaba perdido en mis pensamientos.
Dime.

517
01:20:00,297 --> 01:20:06,017
Es una lástima.
Pero el análisis es positivo.

518
01:20:07,051 --> 01:20:11,399
Su esposa está infectada por sífilis.

519
01:20:13,466 --> 01:20:15,341
¡Sífilis!

520
01:20:16,074 --> 01:20:20,718
No tienes que preocuparte.
Ella sólo está en la primera etapa.

521
01:20:21,357 --> 01:20:24,463
Con las pastillas se puede ayudar.

522
01:20:24,665 --> 01:20:25,835
¿Está seguro doctor?

523
01:20:25,869 --> 01:20:27,573
Sí. Pero...

524
01:20:27,640 --> 01:20:29,043
¿Pero?

525
01:20:30,314 --> 01:20:37,868
De las pruebas que hicimos,
Parece que su esposa está embarazada.

526
01:20:37,901 --> 01:20:45,322
- ¿Embarazada? ¿Yvette está embarazada?
- Sí. Desafortunadamente.

527
01:20:45,355 --> 01:20:47,060
¿Desafortunadamente?

528
01:20:47,855 --> 01:20:49,360
¿Por qué lamentablemente?

529
01:20:50,394 --> 01:20:55,617
Gracias a la sífilis el bebé pudo nacer...

530
01:20:55,650 --> 01:20:59,961
¿Cómo puedo decir... algo loco?

531
01:20:59,995 --> 01:21:01,867
¿Loco?

532
01:21:01,901 --> 01:21:08,185
Podría ser, dije.
Por otro lado, un aborto.

533
01:21:08,218 --> 01:21:16,440
Un aborto unido a sífilis...
Otro embarazo es imposible.

534
01:21:34,322 --> 01:21:41,843
¿Qué debemos hacer, Yvette?
¿Qué debemos hacer?

535
01:21:41,877 --> 01:21:45,454
La esperanza de tener un hijo era nuestra única conexión.

536
01:21:51,336 --> 01:21:54,846
El sacrificio de Cristo fue inútil.

537
01:21:54,879 --> 01:21:59,088
Como todos los que le siguieron y le precedieron.

538
01:21:59,391 --> 01:22:03,419
¿Por qué, Dios?
La vida es como la de los dos hermanos siameses.

539
01:22:04,419 --> 01:22:07,419
Cuyo ningún cirujano puede separar...

540
01:22:09,391 --> 01:22:12,419
Bueno... y malo.

541
01:22:14,600 --> 01:22:18,650
¿Qué debemos hacer, Yvette?
¿Qué debemos hacer?